Stanford’s Asian American Art Initiative allows for a range of expression not usually granted to Asian-American artists — something especially refreshing in this rare moment of visibility.