With a Toyota-sourced gas-electric powertrain, the new CX-50 Hybrid still has enough Mazda beans to make it fun to drive.