A Canadian woman sparked a lively debate after asking British people how she should serve her guests a cup of tea.